SERVICES LINGUISTIQUES

De plus en plus d'entreprises, pas seulement les grandes, entretiennent des contacts internationaux intensifs.

La communication orale et écrite occupe ici une place très importante. Bien souvent, aucune erreur n'est permise et la communication doit se dérouler de manière parfaite.

Les erreurs figurant dans une brochure ou sur la carte de visite d'une entreprise créent immédiatement une image négative et freinent souvent l'essor du marché. Un malentendu au cours de discussions contractuelles peut avoir des conséquences considérables; les congrès multilingues sont inimaginables sans interprètes, etc…

Etant donné que les entreprises n'ont pas tous ces spécialistes parmi leur personnel, elles font de plus en plus souvent appel aux services linguistiques professionnels offerts par AVOC.

Car AVOC garantit qualité, rapidité et fiabilité.

Les services linguistiques d'AVOC comprennent trois types d'activités :

-          traductions

-          interprétations

-          aide rédactionnelle et linguistique

Traductions :

AVOC traduit de et vers toutes les langues en appliquant plusieurs critères professionnels  :

-          les traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle

-          traducteurs spécialisés dans des domaines professionnels

-          contrôle et révision avant livraison

-          délais de livraison rigoureux grâce à un planning soigné

-          traducteurs assermentés pour les documents officiels

-          utilisation des toutes dernières techniques

Interprétations :

Pour les congrès, les discussions, les séminaires, etc…, AVOC fournit :

-          des interprètes de conférence professionnels et spécialisés

-          du matériel d'interprétation sans fil

-          des interprètes de liaison expérimentés

-          une assistance pour les entretiens téléphoniques avec l'étranger

Aide rédactionnelle et linguistique :

Les textes écrits doivent répondre à des critères de qualité de plus en plus rigoureux. Pas seulement dans les langues étrangères mais aussi en néerlandais. De plus en plus souvent, entreprises, institutions et privés semblent avoir besoin d'une aide linguistique.

Dans ce cadre, AVOC offre les services suivants :

-          aide au niveau de la rédaction de discours, de CV et de textes publicitaires;

-          contrôle du style et de l'orthographe d'articles et de rapports;

-          cours de perfectionnement de l'expression écrite.